Januar 2018

Kjære venner, brødre og søstre i Kristus! 

 

 

Det er nå 1,5 år siden sist jeg var i Romania. Det har imidlertid vært mye planlegging og møtevirksomhet i Norge siden sommeren 2016. Så ble det da endelig en tur nedover igjen nå, i forbindelse med julen 2017 og nyttår 2018. Vi var i Romania i 12 dager, fra 22. desember til 3. januar.

 

Vi dro fra Sandefjord (Torp) tidlig fredag 22/12 (09:10) og var framme i Bucuresti (Otopeni) kl 12:30. Vi ble hentet av min svoger Iosif Bors og kjørte en drøy time til byen Ploiesti i provinsen Prahova. Det er dette som er vårt hovedsatsingsområde for vår misjon i Romania. Det bor mer enn 800 000 innbyggere i dette fylket, så det er det mest folkerike fylket etter hovedstaden Bucuresti med sine 2 millioner innbyggere.

 

Vi var et par timer på Shoppingsenteret Carrefour, og spiste også meget god kebabtallerken på restauranten "Mesopotamia". Senere kjørte vi til Lipanesti, hvor min svoger Iosif Bors bor sammen med sin kone Daniela og deres to barn, Lidia og Abigail. Vi slappet av hos familien Bors til neste dag.

På lørdag 23/12 (lillejulaften) dro vi til landsbyen Habud, for å besøke min svigermor og var der til kvelden. På kvelden dro vi tilbake til Lipanesti. Senere på kvelden fikk vi besøk av en gruppe kristne fra landsbyene Boldesti og Lipanesti, som kom for å synge julesanger for oss. Dette er en meget fin tradisjon i Romania, som de kaller for Collinde. Iosif og Daniela dekket bord ute i gården, med kaker, smågodt, brus, te og frukt! 

 

 

 

 

På søndag 24/12 (juleaften) sto vi opp tidlig og spiste frokost. Etter frokost ble jeg hentet av Viorel Manolache, for å bli med ham og hans familie til landsbyen Vorbilau og møte i menigheten Filadelfia Vorbilau. Møtet startet kl 10:00. Viorel ledet møtet og jeg talte om Krybben og Herberget. Viorel tolket. Det var cirka 50 stk til stede.

 

Møtet ble holdt i et lite rom i andre etasje, fordi møtesalen nede ikke er ferdig. Det var helt fullt i den lille loftsalen. Jeg fikk vite etter møtet at det hadde vært flere ufrelste til stede på møtet. Jeg ba også for syke etter talen, og det kom fra 8-9 stk for å bli bedt for.

 

Etter møtet delte Viorel og kona ut julegaver til barn. Det var mange pakker som ble delt ut, pakker som de har fått fra et misjonsarbeid i Tyskland. Vi dro tilbake til Lipanesti, hvor jeg spiste middag. Nå fikk jeg også treffe en eldre mann som heter Nelu Prodan. Han er fra Prahova, men har bodd i Dallas i Texas siden 1987. Han var på juleferie i Romania og skulle bo hos Iosif og Daniela noen dager. Han skulle også være tolk for meg.

På kvelden var det møte i menigheten Betel i Ploiesti. Møtet startet kl 17:00. Iosif ledet møtet. Dette var et spesielt julemøte, hvor også mange barn deltok med sang og dikt. Jeg talte også her om Krybben og Herberget. Mirela tolket min preken fra norsk til rumensk. Det var mye folk på møtet, til å være i denne menigheten. Det var over 60 stk til stede på møtet og dette ble en virkelig flott kveld! 

 

Etter møtet dro jeg tilbake til Lipanesti. Her hadde vi et godt kveldsmåltid hjemme hos Iosif og Daniela. Jeg og tolken Nelu ble deretter sittende og prate til klokka var 23:00 før vi gikk og la oss.

 

På mandag morgen, 25/12 (1. juledag) sto vi opp tidlig, for å dra til landsbyen Carbunesti og møte i menigheten Maran-Ata i Carbunesti kl 09:00. Det var jeg og Iosif Bors og tolken Nelu Prodan som dro til møtet. Iosif kommer fra denne landsbyen. Min preken ble en miks mellom juleprekenen om Krybben og herberget og prekenen om Verdens Lys. Kirken var full av folk, så det må ha vært omtrent 80 stk til stede.

Etter møtet dro vi og hilste på Iosifs far. Han er nå 75 år og har skraltende helse. Vi hilste også på Iosifs bror og hans familie, som bor i Carbunesti. Etterpå dro vi tilbake til Lipanesti og spiste middag hjemme hos Iosif og Daniela. Deretter slappet jeg litt av etter møtet, før vi kjørte fra Lipanesti til Habud. 

På kvelden dro vi på møte i menigheten Emanuel i Habud kl 18:00. Dette var et spesielt julemøte og kirken var helt full. Så det må ha vært rundt 100 stk til stede. Det var mange barn som sang og framførte dikt. Jeg ble spurt om å tale også her, så jeg gjorde det. Mitt budskap var Verdens Lys og jeg ble tolket av min svoger Emil Georgescu.

 

 

 

 

 

Også neste dag sto jeg opp tidlig (kl 07:30). Vi ventet på min svoger Emil Georgescu og hans forlovede Gabriela, som kom fra Bucharest. Deretter dro jeg, Mirela og svigermor med leiebil, en Skoda Octavia, på tur til Medias, i fylket Sibiu. Her dro vi sammen med Emil og Gabriela, for å treffe Gabrielas familie og spise middag sammen med dem. Vi spiste på en fin restaurant i sentrum av Medias.

 

Deretter ble vi invitert hjem til Gabrielas foreldre, på kaffe og kaker. Dette ble en meget hyggelig kveld, med livlig prat, sang og bønn. Gabriela har en flott familie med mye glede.

Neste dag (onsdag 27/12) ble vi hentet av en eldre mann som viste oss menigheten i Medias, hvor Gabriella er medlem og leder for barnearbeidet. Det var et veldig fint menighetsbygg, særlig møtesalen. Etterpå kjørte denne mannen oss til foreldrene til Ionut, mannen til min kones søster Lidia. De bor et lite stykke øst for Medias. Her satt vi og pratet sammen en times tid, før vi kjørte videre tilbake til Prahova og landsbyen Habud. 

 

På torsdag 28/12 sto vi opp og hadde en god frokost i Habud, før satte oss i bilene og kjørte til Ikea i Bucharest (Baneaza). På Ikea så vi på møbler og diverse ting som vi ønsket å kjøpe for svigermor. Etterpå spiste vi alle middag i kafeteriaen der på Ikea. Noen hadde de sedvanlige svenske kjøttboller med potetmos og tyttebær. Men jeg tok koteletter og potetmos denne gang.

 

Vi kjørte svigermor og barna tilbake til Habud, før jeg og Mirela ble med min svoger Benjamin for å levere tilbake leiebilen. Vi leverte den i Ploiesti, ettersom leiebilfirmaet hadde kontor også her. Etterpå kjørte vi til Lipanesti og jeg var igjen tilbake hos Iosif og Daniela Bors.

 

 

 

 

 

 

Etter en god frokost i Lipanesti, fredag 29/12 dro jeg og Iosif sammen med en ung mann som heter Stefan Emanuel Moldovan, for å dele ut pakker til fattige barn. Stefan bor og jobber i Tyskland, men var nå hjemme i Ploiesti på juleferie. Vi var først borte hos ”familien med kaninene” utenfor Boldesti. Det så veldig miserabelt ut der de bor og de hadde en svær gris som gikk fritt rundt huset.  Mannen var ikke hjemme, men kona og barna var svært glade for gavene som de fikk.

Etterpå dro vi til sigøynerlandsbyen i Vorbilau. Her har jeg vært før, både med mat og klær, og det var stor glede blant de familiene som vi besøkte.

På ettermiddagen kjørte vi innom Viorel Manolache for å låne gitaren hans. Iosif ville at jeg skulle spille et par gamle sanger på norsk og engelsk på det kommende kveldsmøtet i Carbunersti. Så dro vi hjem til Iosif i Lipanesti, hvor vi spiste middag og så slappet av fram mot kveldsmøtet.

På kvelden kjørte vi til landsbyen Carbunesti og møte i menigheten Maran-Ata Carbunesti. Møtet begynte kl 18:00 og jeg skulle være hovedtaler. Jeg slapp imidlertid ikke til før klokken var 21:00! Jeg talte over temaet ”Old vs New” og Stefan tolket fra engelsk til rumensk. Talen varte i 30 minutter og da jeg var ferdig tenkte jeg at nå blir det vel kun en avslutningssang og så slutt. Men neida! Møtet varte en halvtime til, med bønn og sang og vitnesbyrd! Totalt varte møtet altså i 4 timer, fra kl 18:00 til kl 22:00! Det var et fantastisk møte, med mye sang og bønn, og to taler.

Etter møtet var det en fryktelig tåke, som gjorde at Iosif måtte kjøre veldig sakte på vei hjem. Men vi kom oss da hjem og var i seng litt før midnatt.

 

 

 

 

 

 

På nyttårsaften, 31/12, sto keg tidlig opp, kl 07:00, for å rekke å dusje og ordne meg for dagen. Etter en rask frokost kjørte jeg sammen med Iosif og Daniela til møte i menigheten Maran-Ata Carbunesti kl 09:00. I dag skulle det også være barnevelsignelse, hvor babyen til Iosifs fetter skulle velsignes. Jeg talte ut fra Apgj. 1:8 og Matteus 28:18-20 om å være en menneskefisker. Jeg ble tolket av Stefan Emanuel Moldovan.

Etter møtet dro jeg, Iosif og Daniela hjem til huset i Lipanesti, hvor vi spiste middag og slappet av noen timer, til kveldsmøtet. Deretter dro vi på møte i menigheten Betel i Ploiesti kl 17:00. Møtet ble ledet av Daniel Michailache. Min svoger Emil Georgescu kom også, sammen med sin forlovede Gabriella. Emil hadde en hilsen til menigheten. Også Stefan Emanuel Moldovan deltok med en hilsen og en sang. Jeg hadde hovedtalen og temaet var ”Å være ledet av Guds Ånd”. Min svoger Emil tolket fra norsk til rumensk.

Etterpå dro vi til Habud, for å feire nyttår sammen med svigermor, min kone og resten av familien der. De hadde laget veldig god mat og forskjellige kaker osv. Vi hadde som vanlig en lang bønnestund i det vi gikk inn i det nye året 2018.

På første nyttårsdag, 1. jaunar 2018, var vi i ro sammen med svigermor i Habud. Vår siste dag i Romania ble tirsdag 2. januar. Denne dagen tilbragte vi i Ploiesti, sammen med Iosif og Daniela og deres familie.

Flyet tilbake til Norge gikk tidlig på morgenen (kl 06:15) den 3. januar.